Mada chiisana koro, yasashisa to wa nanika wo oshiete kureta tomodachi ga ite ne.
Cuando yo era todavía joven, tenía un amigo que me enseñó lo que era la bondad.

Sayonara tte kimi wa iu doushite tte boku wa iu

Mata aou tte boku ga iu dame da yo tte kimi wa iu

Doushite dame na no sa boku no namida wo fuki

Kimi wa iu namida wa ne ikiteru hito no tame ni tsukau no sa

Mudazukai shicha dame datte kimi wa iu

"Adiós" dices; "¿Por qué?" digo

"Veámonos otra vez" digo; "No podemos" dices

"¿Por qué no?" digo, mientras mis lágrimas se derraman

Entonces tú dices "Porque deberías usar esas lágrimas para personas que vivan"

"No debes utilizarlas en vano" dices.

Ushiro wo muita mama mae ni wa susumezu

Susumu to iu koto wa ushiro ni sei wo mukeru koto da

No podemos avanzar mientras miramos atrás

Porque seguir adelante significa dar la espalda al pasado

“Anata ga tomodachi no senaka wo osu toki 

Sono tomodachi wa mou anata wo mite inai

Anata wa mikaeri wo motomeru koto naku

Sono senaka wo susumaseru no da mitodokeru no da”

"Cada vez que le das a tu amigo un empujón en la espalda,

ese amigo ya no te está mirando

Pero no debes querer que ellos se vuelvan a mirarte

En cambio, quieres que se muevan hacia adelante, tienes que verlos hacia adelante "

Video de la Canción-.