18 jul. 2013

Un sobre vacío, una carta dirigida al cielo

Yomikake no hon kara koboreta furuboketa ichimai no tegami
Atesaki to kitte wo soeru dake no uketori te no nai kawaisou na tegami
Del libro que estaba leyendo, cayó una carta borrosa con los años
Una lastimosa carta con solo la dirección y la estampilla; una carta sin destino

"Genki desu ka?" "Kawarinai desu ka?"
"¿Cómo estas?" "¿Estas igual?"
"Sochira ni wa sukoshi naremashita ka?"
"¿Te has acostumbrado un poco más a ese lugar?"
"Deai kara maru ichinen desu ne narenai tegami wa sukoshi teremasu ne."
"Es algo vergonzoso que no este acostumbrado a escribir cartas"
Sono saki ga yomenai no nijinde yomenai no
Iroaseru no ga kowakute fude wo hashiraseru
Baka na watashi wo mite anata wa warau kashira? 
Sore tomo issho ni naitekureru kashira? 
No pude leer mas allá de eso; no pude leer las lineas borrosas
Temeroso de que los colores se desvanecieran, comencé a escribir...
Viendo cuán tonto estoy siendo, ¿te reirás?
¿O llorarás conmigo?

Ano hi anata wo ubatta asufauruto kiku no hanataba tsutsushinde soeta tegami
El asfalto te alejó de mí ese día.. un ramo de crisantemos, una carta añadida discretamente

Sayounara mo iwanaide kietetta zurui hito
Nokosareta watashi kowareta eishaki mitai
Wagamama de tsuyogari de demo yasashikute sensai na
Anata wo wasurenai utsushi tsudzukeru
Cuán mezquino de tu parte desaparecer sin siquiera decir adiós
Abandonado, soy como un proyector roto
Eternamente egoísta, siempre aparentando obstinadamente ser fuerte; aún así amable y sensible
"Tú" a quien no puedo olvidar.

Video de la Canción-.

No hay comentarios:

Publicar un comentario